Helistasin autoteenindusse, rääkisin pika jutu. "Tulge siia, me defekteerime teie auto," öeldi mulle. "Misasja? Lõhute päris ära või?" pidin ma peaaegu karjatama. Aga ei, peenemas autopedede keelepruugis tähendab see, et 'otsime vea üles'. EKI keelenõuanne küll soovitab seesugust tuletist vältida (moodustuskäigu põhjal võib see tähendada 'defektseks tegema', aga seda kasutatakse sageli hoopis tähendustes 'defekte kindlaks määrama' ja 'defekte kõrvaldama') ning väljenduda pikemalt ja selgemini, aga noh, kelle asi see on, kas klient talle öeldust aru ka saab või mitte :)